The current storybook UI needs a refresh.

The navigation can be improved a lot, and we need to prepare for more sections other then "components" (currently the only section, but there will be more in the future)